Compilation d’expériences cliniques de grands médecins sur le Shang Han

1. Guìzhī tāng 桂枝汤

abc
1. Dysharmonie Ying Wei 营卫不和 – Liú Dùzhōu 刘渡舟 (version du Liú dù zhōu lín zhèngyàn àn jīngxuǎn 刘渡舟临证验案精选)
2. Fièvre élevée 高热 – Yuè Měizhōng 岳美中
3. Transpiration spontanée 自汗 – Liú Shǎoxuān 刘少轩
4. Transpiration unilatérale 汗出偏沮 – Liú Dùzhōu 刘渡舟
5. Absence de transpiration (dysfonctionement du système nerveux végétatif ) 无汗 (植物神经功能紊乱) – Sūn Bǎishàn 孙百善
6. Crainte du froid (畏寒) – Zhù Nuòyǔ 祝诺予
7. Phase intiale d’un vent tiédeur (风温初起) – Rèn Jìxué 任继学
8. Bēntún (Course du porcelet) (奔豚气) – Qín Bówèi 秦伯未
9. Diarrhée 下利 – Zhōng Shénqínxī 中神琴溪
10. Épuisement sévère (重症虚劳) – Liú Dùzhōu 刘渡舟
11. Syndrome «Jue» (perte de conscience à la miction) 厥证 (排尿性晕厥) – Jīn Shùwǔ 金树武
12. Dysphagie (spasme oesophagien diffus) 噎膈 (弥漫性食管痉挛) – Yú Shìwěi 俞世伟
13. Démangeaisons par vent caché (Urticaire) 风隐疹 (荨麻疹) – Liú Dùzhōu 刘渡舟
14. Eruption cutané durant les règles 月经疹 – Zhāng Bóhuá 张伯华
15. Fièvre durant une grossesse 妊娠发热 – Dàchǎng Jìngjié 大场敬节
16. Convulsions infantiles 小儿惊风 – 吴佩衡 Wú Pèihéng (version du Wú Pèihéng yī’àn 吴佩横医案)
17. Urines fréquentes chez un enfant 小儿尿频 – Chéng Wèidōng 程卫东
十八、聚星障(单疱病毒性角膜炎)
十九、目盲

2. 桂枝加葛根汤

abc
1. Raideur de la nuque et du dos 项背拘急
二、痢疾
3. Torticolis 落枕 – Chéng Zhāohuán 程昭寰
四、斜颈(痉挛性斜颈)
五、痉证(僵人综合征)
六、面肌颤动(周围型面神经麻痹)
七、睑废(重症睑下垂)
八、风隐疹(荨麻疹)

3. Guìzhī jiā hòupò xìngzi tāng 桂枝加厚朴杏子汤

abc
1. Dyspnée 喘息 – Xǔ Shūwēi 许叔微
二、咳喘(感冒并发肺炎)
三、奔豚
guìzhī jiā fùzǐ tāng 桂枝加附子汤 – 4 44
1. Transpiration ruisselante par déficience de yang 阳虚漏汗 Yú Wúyān 余无言
二、汗出畏寒
3. Échappement du yang par transpiration profuse
大汗亡阳
Yú Gēzhěn 于鸽枕
四、房后伤风
五、鼻衄
六、乳漏
七、寒疝
八、疹出不透

桂枝加附子汤

4. Guìzhī qù sháoyao jiā fùzǐ tāng 桂枝去芍药加附子汤 – Guìzhī qù sháoyao tāng 桂枝去芍药汤

abc
1. Oppression de poitrine 胸闷 – Liú Dùzhōu 刘渡舟
2. Douleur et plénitude de la poitrine 胸满痛 – Liú Dùzhōu 刘渡舟
3. Constipation par blessure du froid 伤寒阴结 – Liú Róngnián 刘荣年

5. Guìzhī xīn jiā tāng 桂枝新加汤

abc
一、阳虚感冒
二、头身剧痛
三、阴阳易又称“房劳伤寒”
四、便秘
五、妊娠恶阻
6. Fièvre élevée du post partum 产后高热 – Zhāng shèngdé 张圣德

6. Máhuáng tāng 麻黄汤

abc
1. Syndrome de plénitude de la superficie par blessure par le froid 伤寒表实证 – Liú Dùzhōu 刘渡舟 (version du 刘渡舟临证验案精选)
2. Toux et dyspnée 咳喘 – Jiāng Chūnhuá 姜春华
3. Oedème (nephrite aigüe) – 水肿 (急性肾炎) – Chén Huá 陈华
四、风隐疹(荨麻疹)
五、寒闻失音
六、呃逆
七、息性黄疽
八、癃闭
九、遗尿
十、痛经(膜样痛经)
十一、难产
十二、暴发赤眼(急性结膜炎)

7. gégēn tāng 葛根汤

abc
一、偏头痛
二、口眼歪斜
三、痉病
四、口噤(咀嚼肌痉挛症)
5. Vertiges – 眩晕 – Lǐ Yùhǎi 李玉海
六、胃脘痛(慢性胃炎)
七、气喘
八、腰腿痛(坐骨神经痛)
九、失音
10. Diarrhée infantile – 小儿腹泻 – Shí Yímíng 石宜明
十一、小儿遗尿
十二、座疮

8. Gégēn jiā bànxià tāng 葛根加半夏汤

abc
1. Rhume avec vomissements 感冒呕吐 – Hú Xīshù 胡希恕
2. Douleurs gastrique (ulcére duodénal) – 胃痛 (十二指肠球部溃疡) － Liú Jǐngqí 刘景棋
三、泄泻

9. Dà qīng lóng tāng 大青龙汤

1. Agitation par blessure du froid (伤寒烦躁) – Zhāng Xīchún 张锡纯
二、夏季伤寒
三、春温(流行性脑脊髓膜炎)
四、溢饮
五、崩漏
六、产后浮肿

10. Xiǎo qīng lóng tāng 小青龙汤

一、咳喘(慢性支气管炎)
2. Coqueluche 百日咳 – Chén Yùmíng 陈玉铭
三、肺胀(肺炎)
四、胸痹(冠心病)
五、悬饮(胸膜炎、胸腔积泊)
六、汗出
七、呕吐(幽门不全性梗阻)
九、遗尿
十、痛痹(类风湿性关节炎)
八、泄泻
十一、闭经

11. Guìzhī máhuáng gèbàn tāng 桂枝麻黄各半汤  – Guìzhī èr máhuáng yī tāng 桂枝二麻黄一汤

1. Syndrome léger de superficie (表部轻证) – Yú Chángróng 俞长荣
二、 表郁不解
三、寒热
四、发热
五、风隐疹(荨麻疹)
六、大便不通
七、体臭

12. 桂枝二越婢一汤 – 栀子豉汤 – 栀子甘草豉汤 – 栀子生姜豉汤

一、心烦
二、胃痛烦呕
三，心悸(病毒性心肌炎)
四、鼻衄
五、小儿夜啼
六、子淋(膀胱炎)

13. 栀子厚朴汤

一、烦满(神经宫能症)
二、狂证(精神分裂症)
三、郁证(挠病)
四、黄疸(传染性肝炎)

19、麻杏甘石汤 麻黄杏仁甘草石膏汤

一、咳喘
二、小儿遗尿
三、水肿
四、Fièvre élevée continue (pneumonie) 高热不退(肺炎)
五、麻闭危证
六、脱肛
七、痔疮
八、风热牙疳(急性牙髓炎)
九、风瘾疹(荨麻疹)
十、痧疹不透

20、葛根芩连汤 葛根黄芩黄连汤 葛芩连汤

一、吐泻(患性胃肠炎)
二、脱肛
三、掉眩(高血压、脑动脉硬化症)
四、痿证
五、盗汗
六、经断的后诸证(更年期综合征)
七、麻疹

黄芩汤 Huángqín tāng – 黄芩加半夏生姜汤 Huángqín jiā bànxià shēngjiāng tāng

一、痢疾
2. Vomissements et diarrhées (呕利) -刘渡舟 Liú Dùzhōu

桂枝甘草 桂枝甘草汤

一、心悸痛
二、眩晕(体质性低血压)

桂枝甘草龙骨牡蛎汤

1. Transpiration spontanée 自汗
二、心悸
三、眼肌痉挛

桂枝去芍药加蜀漆牡蛎龙骨救逆汤

一、神乱
二、惊狂

桂枝加桂汤 桂枝加桂汤

一、奔豚．
二、食后嗜睡
三、呃逆

桂枝去桂加茯苓白朮汤

一、太阳水饮
二、癫痫
三、胃院痛
四、流感
五、恶寒不解

苓桂枣甘汤 茯苓桂枝甘草大枣汤

一、奔豚
二、心悸
三、失眠
四、腹痛

苓桂朮甘汤 茯苓桂枝白术甘草汤

一、水心病(冠心病)
二、眩晕(耳源性眩晕)
三、留饮(神经宫能症)
四、肺痿
五、咳喘
六、咳而遗尿
七、呕吐(幽门狭窄)
八、便秘
九、泄泻(慢性肠炎)
十、消渴
十一、惊悸
十三、痛痹(类风湿性关节炎)
十四、白带
十五、目疾(视神经乳头水肋)
十六、银屑病

厚朴生姜半夏甘草人参汤

一、腹胀痛
二、臌胀(肝硬化腹水)
三、痞满
四、泄泻(过敏性肠炎)
五、咳嗽

小建中汤

一、腹痛
2.、Douleur de la cavité gastrique (prolapsus de la muqueuse gastrique) 胃脘痛(胃粘膜脱垂)
三、噎膈(贲门失弛缓症)
四、痢疾
五、便秘
六、黄疸(溶血性黄疸)
七、萎黄
八、虚劳低热(粟粒性肺结核)
九、高熟不退
十、消渴
十一、眩晕
十二、月经不调
十三、痛经

桂枝人参汤 桂枝人参汤

一、胃院痛(十二指肠球部通疡)
二、顽固呃逆
三、麻疹后期腹泻
32.干姜附子汤 干姜附子汤 133
一、虚寒出血
二、寒性咽痛
33.茯苓四逆汤 茯苓四逆汤 134
一、烦躁
二、亡阳
三、心悸(阵发性心动过速)
四、喘促(肺心病)
五、泄泻
4.甘草干姜汤 甘草干姜汤 137
一、鼻衄
二、吐血
三、劳淋
四、遗尿
五、泄泻
六、肺痿
七、消渴
八、眩晕
九、胃脘痛
35芍药甘草汤—-36-芍药甘草附子汤 141
一、小腿转筋
二、不安腿
三、属脘痛(急性胃痉挛)
四、腰冷痛
五、偏头痛
六、鼠涅肿痛
七、面痛(三又神经痛)
八、寒痹(风湿性关节炎)
九、吐血(消化性溃疡出血)
十、呃逆
十一、强中
十二、肛裂
十三、便秘
十四、唾中龊齿
十五、畏寒
十六、足部疡毒

Zhì gāncǎo tāng 炙甘草汤 – 37 147

1. Palpitations sévères 心动悸) – 罗谦甫 Luó Qiānfǔ
二、脉结代
三、胸痹
四、视惑(青光限、中心视网膜炎)
五、失明
六、目干(干燥综合征)
七、大汗
38.茯苓甘草汤 茯苓甘草汤 151
心下悸
39、桃仁承气汤 152
一、如狂
二、惊狂
三、腰痛
四、痛经
五、癃闭(淋病性尿道狭窄、尿潴留)
六、热入血室
七、妊娠腹痛
八、产后发热
九、哮喘
十、牙病
40.五苓散 五苓散 156
一、蓄水
二、水逆
三、消渴(尿崩症)
四、失音
五、呃逆
六、癫痫
七、解颅(脑积水)
八、头痛
九、耳鸣
十、眩晕
十一、能近怯远证(假性近视)
十二、低热
十三、背寒冷
十四、脾虚外感(胃肠型感冒)
十五、汗出
十六、血崩(功能性子宫出血)
十七、痄腮
41、抵当汤（丸) 163
一、发狂
二、症积
三、太阳淤血
四、淤血目障(中心性视网膜炎)
五、闭经
六、发黄
七、咳喘
八、肿胀 166
九、血吸虫病
42、大陷胸汤 大陷胸汤（丸) 167
一、胸脯痰诞
二、春温险证(脑膜炎)
三、结胸证
四、咳喘(喘息型支气管炎)
小陷胸汤 Xiǎo xiàn xiōng tāng – 43 170
一、胃脘痛
2. Fièvre 发热 – Sūn Yīkuí 孙一奎
三、胸痹(冠心病．心绞痛)
四、呕吐
五、呃逆（胃神经宫能症）
6. Insomnie 失眠 – Zhāng Zōngrú 张宗如
七、咳喘(肺心病)
八、乳痛
九、小儿厌食
44、三物白散 三物白散 175
一、寒实结胸
二、白喉
三、宿食
四、痰喘
45、大黄黄连泻心汤 177
一、热痞(植物神经功能紊乱)
二、咳血(空洞型肺结核)
三、鼻衄腹泻
四、口鼻生疮
五、胃脘痛
六、眩晕
七、偏枯
八、狂证(精神分裂证)
九、脱发
46、附子泻心汤 181
一、上热下寒
二、呕血便血(上消化道大出血)
三、发热(沙门氏菌属感染)
47、甘草泻心汤 183
一、大便燥结
二、狐惑病
三、噤口痢
四、胃脘痛(慢性胃炎、十二指肠球部溃疡)
五、呕利痞
六、不寐
七、舌皲裂
八、滞颐
九、淋证(急性尿道炎)
十、不射精
48、半夏泻心汤
一、呕利痞
二、腹胀
三、反胃
四、不寐
五、黄疸
六、霍乱(急性肠胃炎)
七、胃脘痛(胃窦炎)
八、泄泻
九、便秘
十、胸痹(冠心病心肌梗塞)
十一、头痛
十二、耳鸣
十三、口腔溃疡
十四、啮齿
十五、目赤(结膜炎)
十六、不孕
十七、小儿五迟五软
一、噎膈反胃
二、呃逆．
三、呕眩
六、梅核气
51、黄连汤 197
一、下利(慢性非特异性溃疡性结肠炎)
二、呕吐
三、胃痛呕吐
52、十枣汤 199
一、悬饮(渗出性胸膜炎)
二、腹水水肿
三、子喘
53、瓜蒂散 201
一、太阳中喝
二、哮喘
三、痫证
四、狂证
五、腹痛
六、失语
七、乳房肿块
54、桂枝附子汤及去桂加白朮汤 204
一、痹证
二、痹证
55、甘草附子汤 206
一、寒痹
二、真心痛(冠心病)
三、久热不退
四、便血
56、白虎汤 208
一、三阳合病
二、高热不退
三、热厥
四、温疟
五、风温(大叶性肺炎)
六、胃脘痛(肥厚性胃炎)
八、自汗
九、磋牙
十、癫证
57、白虎加人参汤 212
一、发热
二、遗尿
三、严重饥饿症
四、热盛伤津(甲状最危象)
五、消渴(糖尿病)
六、暑厥
七、痿证
七、头痛

Zhūlíng tāng 猪苓汤

1. «Lin» de chaleur (Pyélonéphrite chronique) – 热淋 (慢性肾盂肾炎) – Yuè Měizhōng 岳美中
二、尿血
三、水肿(慢性肾炎)
四、腰痛
五、血淋
六、癃闭
七、尿浊(乳糜尿)
w八、泄泻
九、膏淋(乳糜尿)
十、伤暑
十一、咳(咯)血
十二、阳明蓄血
十三、梅核气
十四、瘅疟
十六、咳嗽
十七、发热
十八、痒疹

调胃承气汤

一、阳明燥实
二、呕吐
三、呃逆
四、气喘
五、胃石症
六、眩晕(高血压)
七、痔疮
八、跌打损伤

小承气汤

一、热结旁流(流行性乙型脑炎)
二、两手撮空
三、宿食内停(急性肠胃炎)
四、脱肛
五、哮喘、
六、头痛
七、眩晕
八、跌仆致痿(不全性截瘫)

大承气汤

一、阳明腑实
二、燥屎内结
三、阳明悍热
四、多食多便
五、蛔虫性肠梗阻
六、狂证(精神分裂证)
七、热厥
八、关格(肠梗阻)
九、急黄发斑(肝昏迷前期)
十、遗尿
十一、痢疾
十二、咳嗽
十三、风火牙痛
十四、咽痛
十五、口疮
十六、头痛头晕
十七、低热
十八、痒疹(荨麻疹)

麻子仁丸

一、脾约证
二、尿失禁
三、癃闭

蜜煎导及猪胆汁方

一、阳明燥结
二、便结
三、咳嗽
四、胆道蛔虫

茵陈蒿汤

一、瘅热
二、黄疸(黄疸型传染性肝炎)
三、口渴
四、口腔溃烂
五、肠痈(阑尾炎)
六、风疹(荨麻疹)
七、痤疮

栀子柏皮汤

一、黄疸(黄疸型传染性肝炎)
二、痢疾
三.黄疸刘渡舟医案(h)

麻黄连翘赤小豆汤

一、周身瘙痒
二、肾风水肿
三、浮肿紫斑(紫癜肾炎)
四、肌衄
五、咳嗽(慢性支气管炎)
六、哮喘
七、晨间喷嚏(过敏性鼻炎)

Cháihú guì jiāng tāng 柴胡桂姜汤

小柴胡汤 Xiǎo cháihú tāng

柴胡桂枝汤

Dà cháihú Tāng 大柴胡汤

一、阳明少阳合病
二、阳明急下证
三、胁痛(慢性胆囊炎)
四、胃脘痛(胃溃疡) 271
五、腹痛(慢性胆囊炎)
六、胸痹(冠心病)
七、心悸
八、不寐(顽固性神经衰弱)
九、黄疸(急性肝炎)
十、吐血
十一、泄泻
十二、休息痢
十三、眩晕
十四、暑厥
十五、喘证(支气管哮喘)
十六、低热(功能性低热)
17. Dysmenorrhée 痛经 – 林松岗 Lín Sōnggǎng
十八、妊娠恶阻
十九、火丹—-带状疱疹
二十、耳聋
二十一、惊悸

柴胡加芒硝汤

热人血室

柴胡桂枝干姜汤

一、腹胀(慢性乙型肝炎)
2. Douleur de la cavité gastrique 胃脘痛 (Ptose gastrique 胃下垂) – Gōng Mínglǐ 龚明礼
三、咳嗽(慢性支气管炎)
4. Palpitations 心悸 (Tachychardie sinusale 窦性心动过速) – Chén Jīnshēng 陈津生
5. Vertiges (眩晕) – Chén Jīnshēng 陈津生
六、壮热(风湿热)
七、小便不利(泌尿系感染)
八、口吃

Cháihú jiā lónggǔ mǔlì tāng 柴胡加龙骨牡蛎汤

1. Epilepsie 癫痫 – Liú Dùzhōu 刘渡舟
二、郁证
三、狂证
4. Palpitations sévères 惊悸怔忡 (contractions ventriculaires prématurées fréquentes 频发性室性期前收缩) – 朱进忠 Zhū Jìnzhōng
6. Vertiges 眩晕 – 朱进忠 Zhū Jìnzhōng
五、失眠
六、眩晕
七、耳聋耳鸣(耳硬化症)
八、阳痿
九、遣精
十、震颤麻痹(巴金森氏综合征)
十一、妄动(小儿舞蹈病)

桂枝加芍药汤

一、下利(慢性菌痢)
二、下利
三、便秘
四、产后腹痛
五、太阳阳明同病
六、呃逆
七、风隐疹(荨麻疹)

四逆汤

一、阴盛阳亡
二、少阴伤寒
三、水肿(慢性肾炎)
四、霍乱
五、阴缩
六、足跟痛
七、狂证
八、鼻衄崩漏
九、口疮
十、便秘

通脉四逆汤及加猪胆汁汤

一、真寒假热
二、二便不通
三、脏结
四、吐泻
五、失音

白通汤及加猪胆汁汤

一、戴阳证
二、阴盛阳越
三、头痛
四、胸满
五、泄泻

Zhēn wǔ tāng 真武汤

一、亡阳
二、筋惕肉瞤
三、振颤
四、眼睑瞤动
五、水肿
六、腰腿痛(坐骨神经痛)
七、下肢痿软(癔病性瘫痪)
八、崩漏(功能性子宫出血)
九、白带(慢性盆腔炎)
十、
十一、头痛如劈
12. Douleur dentaire (齿痛) – Dù Fèngzhì 杜奉志
十三、吐血
十四、咳喘(慢性支气管炎)
十五、心悸(病毒性心肌炎)
十六、抑郁
十七、眩晕(美尼尔氏综合症)
十八、失眠
十九、消渴
二十、咽干
二十一、失音
二十二、目赤(慢性结膜炎)
23. Transpiration nocturne (盗汗) – Zhōu Yàlín 周亚林
二十四、小儿高热

附子汤

一、脾肾虚寒
二、胸痹(高血压心脏病)
三、心悸
四、脱疽(血栓闭塞性脉管炎)
五、痿证
六、定时臂痛
七、子宫肌瘤
八、阴痒
九、白带
十、阴挺(子宫脱垂)

吴茱萸汤

一、少阴吐利
二、胃脘痛
三、头痛
四、不食
五、阴烦
六、脏躁
七、癫证(精神分裂症)
八、多寐
九、尸厥
十、目赤

桃花汤

一、下利脓血
二、带下
三、吐血
四、癃闭

黄连阿胶汤

一、不寐
二、崩漏
三、尿血
四、便血
五、咳血
六、下肢厥冷
七、大笑不止
八、痢疾(阿米巴痢疾)
九、双目失明

麻黄附子细辛汤   苦酒汤

一、音哑
二、咽痛

乌梅丸

一、蛔厥(胆道蛔虫病)
二、腹痛(肠神经官能症)
三、腹泻
四、消渴
五、巅顶痛
六、眩晕(耳源性眩晕)
八、痛经
十、崩漏

干姜黄芩黄连人参汤

一、呕利痞
二、吐血

麻黄升麻汤

一、肺热脾寒(肺结核、慢性肠炎)
二、经断前后诸症(更年期综合征)

当归四逆汤及加吴茱萸生姜汤

一、血厥(雷诺氏病)
二、寒痹
三、下肢麻痛
四、附骨疽(硬化性骨炎)
五、痿证(小儿麻痹后遗症)
六、阳痿
七、半身不遂(脑血栓后遗症)
八、缩阴
九、巅顶痛
十、癫痫
十一、胃脘痛呕吐(十二指肠溃疡)
十二、久痢
十三、头目不滑
十四、冻疮
十五、红斑肢痛
十六、痛经
十七、闭经

白头翁汤

一、痢疾(急性菌痢)
二、淋证(尿路感染)
三、癃闭
四、痿证
五、心悸
六、天行赤眼

四逆加人参汤

一、真寒假热
二、泄泻危证
三、吐血危证
四、但欲寐(老年性痴呆)
五、遗尿

理中丸及汤

一、太阴虚寒
二、泄泻
三、胃痛便秘
四、冷痢
五、吐血
九、黄疸(血吸虫性肝硬化)
十、心悸(冠心病)
十一、荨麻疹

牡蛎泽泻散

1. Oedème et distension 肿胀 – Yè Tiānshì 叶天士
二、悬饮(渗出性胸膜炎)

竹叶石膏汤

一、发热
二、肝癌发热
三、呃逆
四、消渴(糖尿病)
五、咳嗽
六、吐泻

烧裈（kun）散

一、阴阳易差后劳复
二、阴阳易差后劳复