1. Syndrome de plénitude de la superficie par blessure par le froid 伤寒表实证
2. Blessure de froid dans le shaoyin 少阴伤寒
3. Dysharmonie ying wei 营卫不和
4. Atteinte externe de vent chaleur (rhume viral) 外感发热 (病毒性感冒)
5. Fièvre élevée continue 高热不退
6. «jue» de chaleur 热厥
7. Syndrome de chaleur en haut et froid en bas 上热下寒证
8. Fièvre par déficience de qi 气虚发热
9. Fièvre par déficience de sang (anémie de type aplasique) 血虚发热 (再生不良性贫血))
10. Fièvre par déficience de qi et de yin (气阴两虚发热)
11. Fièvre par stagnation du qi (séquelles de dermatomyosite) 气郁发热（皮肌炎后遗症）
12. Fièvre basse et épistaxis 低热鼻衄
13. Tièdeur humidité -1 湿温 (一)
湿温（二）
温病（伤阴重证）
邪热不清气阴两伤（乳腺炎术后）
咳嗽
咳喘（慢性支气管炎）（一）
咳喘（二）
咳喘（三）
咳喘（感冒并发肺炎）（四）
咳喘（过敏性哮喘）（五）
咳喘（六）
咯血（支气管扩张）
25. Voix rauque 音哑
鼻渊（慢性鼻窦炎）
鼻衄
喉痹
水心病（冠心病）
水气凌心（风心病、心衰）
心悸（室性早搏）（一）
32. Palpitations (fibrillation atriale) – 心悸 (心房纤颤) (二)
33. Palpitations (心悸) (三)
胸痹（心肌梗塞）
35. Plénitude thoracique (胸满)
舌麻（高血压型冠心病）
37. Insomnie 1 – 不寐 (一)
不寐（二）
但欲寐（老年性脑痴呆）
癫痫（一）
癫痫（二）
躁狂
烦满（神经官能证）（一）
烦满（二）
心肝火旺（焦虑证）
胆气虚怯痰热上扰
郁证（一）
郁证（二）
痰热火气交郁
肝气郁结
51. Stagnation du qi du Foie mélangée à des mucosités (肝郁挟痰)
肝郁挟食
肝胆痰热
黄疸（急性黄疸型肝炎）（一）
黄疸（二）
黄疸（三）
黄疸（慢性肝炎）（四）
黄疸（五）
瘴热病
肝胆湿热（乙型肝炎伴肝硬化）（一）
肝胆湿热（乙肝活动期）（二）
肝血瘀阻（病毒性肝炎）
肝脾之积（慢性肝炎肝硬化）
64. Déficience du yang du foie (hépatite chronique) – 肝阳虚衰 (慢性肝炎)
阴虚肝气横逆
66. Tympanisme (ascite) -1 – 鼓胀（一）
臌胀（肝硬化腹水）（二）
腹胀（慢性乙型肝炎）
69. Distension et douleur abdominale – 腹胀痛
70. Costalgies (hépatite anictérique) – 胁痛 (无黄疸型肝炎)（一）
胁痛（二）
胁痛（胆结石）（三）
耳鸣耳聋（急性非化脓性中耳炎）
眩晕（美尼尔综合征）（一）
眩晕（二）
掉眩
震颤（帕金森氏综合征）
78. Hémiplégie 半身不遂
中风后遗证
少阳病气上冲
81. Douleur abdominale dans une maladie du shaoyang 少阳病腹痛
82. Douleur abdominale 腹痛 (désordre des fonctions intestinales 肠功能紊乱)
胃脘痛
心下悸
小结胸证
火热痞（植物神经功能紊乱）
水气痞
呕利痞
89. Hoquet (呃忒)
90. Impossibilité de manger (不能食)
泄泻（一）
泄泻（慢性肠炎）（二）
泄泻（三）
泄泻（四）
下利（非特异性溃疡性结肠炎）（一）
下利（慢性菌痢）（二）
下利（三）
口干
口腔溃糜
水肿（慢性肾小球肾炎）（一）
水肿（慢性肾小球肾炎）（二）
水肿（三）
水肿（四）
少阴阴虚热与水结（结核性心包积液）
尿血（肾小球肾炎）
小便不利（急性泌尿系感染）
癃闭
阳痿
强中
遗精
滑精走泄
白浊（乳糜尿）（一）
白浊（前列腺液漏）（二）
狐惑病 （白塞氏综合征） （一）
狐惑病（二）
盗汗
消渴（病毒性肝炎并发糖尿病）
蓄血证
奔豚
梅核气
121. Céphalée 头痛（一）
头痛（二）
头痛（三）
偏头连面剧痛（三叉神经痛）
面痛
牙痛
口眼喎斜
项背痛
129. Raideur de la nuque et du dos 1 项背拘急（一）
130. Raideur de la nuque et du dos 2 项背拘急（二）
柔痉
痰阻经络
肩背疼痛（肩周炎）
腰腿痛
髋关节痛（双侧股骨头缺血性坏死）（一）
髋关节痛（股骨头坏死）（二）
尾骨疼痛（骶骨骨裂）
身痛
腿肿
痹证
痿证（急性感染性多发性神经根炎）（一）
痿证（二）
痿证（三）
痿证（腓总神经损伤）（四）
经来血厥
经行泄泻
经断前后诸症（更年期综合症）
痛经
闭经
崩漏（功能性子宫出血）（一）
崩漏（二）
崩漏（三）
带下
产后感受风寒
产后发热
产后血厥（产后大出血）
产后身痛
产后胃脘痛
产后下利
瘰疠（颈部淋巴结结核）
颈部瘿肿（甲状腺肿大）
足趾发
阴疮（巴氏腺脓肿）
睾丸胀痛（附睾炎）
脱发
面部痤疮
颈下痒疹
168. Démangeaisons généralisées 周身痒疹
169. Rougeur pathologique de la peau (Épidermolyse bulleuse dystrophique généralisée d’origine médicamenteuse) 红皮病 (大疱性表皮松懈萎缩型药疹)
170. Glaucome 青盲 (青光眼)
171. «Mouches volantes» (myodésopsie ou corps flottants du vitrée – lésion du corps vitré de l’oeil droit) 飞蚊症 (右眼玻璃体病变)