Plusieurs traducteurs ont travaillé et pour certains travaillent encore à faire avancer sinomedecine.com (seuls leurs initiales apparaissent dans les publications), se sont :
- Gaëlle Josse : GJ
- Pascal Josse : PJ
- Liu Boge : LB
- Jean-François Calmard : JFC
- Yoan Birling YB
- Matthias Haby : MH