Qīng gōng tāng 清宫汤

Qīng gōng tāng 清宫汤

Wēnbìng tiáo biàn 温病条辨

Composition

元参 yuánshēn 3 qian (9g)
莲子心 5 fen (2g)
竹叶 zhúyè卷心 2 qian (6g)
连翘 liánqiào 2 qian (6g)
犀角 xījiǎo remplacé par 水牛角 shuǐniújiǎo (30g)
连心麦冬 màidōng 3 qian (9g)

Préparation originelle : décocter d’abord 麻黄 máhuáng dans 9 sheng d’eau jusqu’à réduction à 7 sheng. Enlever l’écume et ajouter les autres ingrédients et décocter jusqu’à réduction à environ 2,5 sheng. La décoction filtrée est à boire chaude en 3 doses. Aujourd’hui tous les produits sont mis à décocter en même temps et on considére que l’ensemble ne doit pas bouillir plus d’une vingtaine de minutes. La décoction est prise chaude afin de provoquer une transpiration, une fois la transpiration obtenue la formule ne doit pas être prise une deuxième fois.

Actions

Tempérer le coeur et éliminer les poisons 清心解毒
Nourrir le yin et engendrer les liquides 养阴生津

Indications

Syndrome d’enfoncement de perversité dans le péricarde et blessure des liquides par maladie de tiédeur 温病液伤, 邪陷心包证 avec fièvre (发热), perte de conscience et délire (神昏谵语).).

Cas Cliniques